Définition

1. Nom (Mathématiques) :

   • Cercle : Figure géométrique plane dont tous les points sont à égale distance (le rayon) d'un point fixe (le centre). La forme est parfaitement ronde et continue.

2. Nom (Sens général) :

   • Forme ronde, forme circulaire : Toute forme ou objet qui évoque la géométrie d'un cercle.

Exemples d'utilisation

• Nom (Mathématiques) :

  • Trong hình học, hình tròn là một khái niệm cơ bản. (En géométrie, le cercle est un concept fondamental.)
  • Chúng ta cần tính chu vi của hình tròn này. (Nous devons calculer le périmètre de ce cercle.)

• Nom (Sens général) :

  • Đứa bé vẽ một hình tròn trên giấy. (L'enfant a dessiné un cercle sur le papier.)
  • Chiếc bánh có dạng hình tròn. (Le gâteau a une forme ronde.)

Utilisation avancée

• "Hình tròn" peut être utilisé de manière descriptive dans des contextes non mathématiques pour indiquer une disposition circulaire.
  • Mọi người ngồi thành một hình tròn để thảo luận. (Tout le monde s'est assis en cercle pour discuter.)

Variantes et mots apparentés

• Hình bán nguyệt (nom) : Demi-cercle.

  • Cổng vòm có dạng hình bán nguyệt. (Le portail voûté a la forme d'un demi-cercle.)

• Hình cầu (nom) : Sphère (figure géométrique en trois dimensions).

  • Quả địa cầu là một hình cầu. (Le globe terrestre est une sphère.)

• Vòng tròn (nom) : Cercle (souvent pour désigner un tracé circulaire, une circonférence).

  • Hãy khoanh một vòng tròn quanh đáp án đúng. (Entoure la bonne réponse d'un cercle.)

Synonymes

• Cercle : Terme mathématique et général exactement équivalent.
• Vòng : Anneau, rond (peut être moins précis géométriquement).

Expressions idiomatiques

• Đầu tròn, đầu vuông : Tête ronde, tête carrée — expression pour désigner les enfants (tête ronde) et les adultes (tête carrée, par extension, les responsabilités).

  • Lo cho từ đứa đầu tròn đến đứa đầu vuông. (Se soucier des enfants jusqu'aux adultes.)

• Vẽ đường cho hươu chạy, hươu chạy hình tròn : Tracer un chemin pour que le cerf court, le cerf court en cercle — agir de manière prévisible ou tourner en rond.

  • Kế hoạch của họ như vẽ đường cho hươu chạy hình tròn. (Leur plan revient à tourner en rond.)

1. (math.) cercle